Spring Festival is coming, and in China that means 大扫除: the big clean-up before the New Year. But while Mum and Dad are out shopping, your child and their little brother have turned the house upside down. Mum calls: 我和爸爸六点到家 (Dad and I will be home at six). Luckily there is 小白, a friendly helper robot, who tells your child in Mandarin what to clean first and what to use.
Your child listens and does the job: 把小熊放进玩具箱里 (put the teddy bear in the toy box), 用湿抹布把桌子擦干净 (wipe the desk clean with a wet cloth), 用热水把地上的巧克力刷干净 (scrub the chocolate off the floor with hot water). Things are dragged to where they belong, and dirt is wiped, scrubbed, vacuumed or swept away by moving the mouse or a finger over it.
A clock shows how much time is left until six. A wrong tool or a wrong place costs three minutes, and the robot explains what was wrong: 这个要用湿抹布! or 香蕉皮是厨余垃圾!. Finishing in time without mistakes earns a gold medal and moves up a level.
In Beijing and Shanghai, every household sorts its rubbish into four bins: 可回收物 (recyclables, blue), 厨余垃圾 (food waste, green), 有害垃圾 (hazardous waste such as batteries, red) and 其他垃圾 (other waste, grey). Children in China learn this at school, and now your child does too.
For children aged about 7 to 15. Plays in the browser on a computer, tablet or phone (turn the phone sideways). Free, no account and no download. On a computer the keys 1 to 6 choose the tools.
| 汉字 | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 干抹布 | gān mābù | dry cloth |
| 湿抹布 | shī mābù | wet cloth |
| 热水 | rèshuǐ | hot water |
| 刷子 | shuāzi | brush |
| 吸尘器 | xīchénqì | vacuum cleaner |
| 扫帚 | sàozhou | broom |
| 簸箕 | bòji | dustpan |
| 垃圾桶 | lājītǒng | rubbish bin |
| 可回收物 | kěhuíshōuwù | recyclables |
| 厨余垃圾 | chúyú lājī | food waste |
| 有害垃圾 | yǒuhài lājī | hazardous waste |
| 其他垃圾 | qítā lājī | other waste |
| 玩具箱 | wánjùxiāng | toy box |
| 书架 | shūjià | bookshelf |
| 衣柜 | yīguì | wardrobe |
| 抽屉 | chōuti | drawer |
| 枕头 | zhěntou | pillow |
| 袜子 | wàzi | socks |
| 鞋柜 | xiéguì | shoe cabinet |
| 沙发 | shāfā | sofa |
| 窗户 | chuānghu | window |
| 擦 | cā | to wipe |
| 扫地 | sǎodì | to sweep the floor |
| 扔 | rēng | to throw away |
| 干净 | gānjìng | clean |
| 脏 | zāng | dirty |
| 乱 | luàn | messy |
| 大扫除 | dàsǎochú | big clean-up |
爸爸妈妈六点到家!快打扫!Bàba māma liù diǎn dào jiā! Kuài dǎsǎo! Mum and Dad are home at six! Quick, clean up!
把小熊放进玩具箱里。Bǎ xiǎo xióng fàng jìn wánjùxiāng li. Put the teddy bear in the toy box.
用湿抹布把桌子擦干净。Yòng shī mābù bǎ zhuōzi cā gānjìng. Wipe the desk clean with a wet cloth.
把香蕉皮扔进厨余垃圾里。Bǎ xiāngjiāo pí rēng jìn chúyú lājī li. Throw the banana peel in the food waste.
这个要用吸尘器!Zhè ge yào yòng xīchénqì! This needs the vacuum cleaner!
先用干抹布擦窗户,再把书放到书架上。Xiān yòng gān mābù cā chuānghu, zài bǎ shū fàng dào shūjià shang. First wipe the window with a dry cloth, then put the book on the bookshelf.
你好!你的快递到了,我放在门口了!Nǐ hǎo! Nǐ de kuàidì dào le, wǒ fàng zài ménkǒu le! Hello! Your parcel is here, I've put it by the door!
哇!家里真干净!谢谢你!Wā! Jiā li zhēn gānjìng! Xièxie nǐ! Wow! The house is so clean! Thank you!
In a live online lesson, a teacher plays games like this with your child and gets them speaking Chinese out loud, from the first lesson.
试听课 Try a lesson